Video za domači ali tuji trg

Vaše obstoječe video filme lahko posodobimo (adaptacija videa) z dodanimi napisi, grafičnimi elementi, zvočnimi efekti in živim govorom.

Sinhroniziramo in podnaslavljamo tujejezične in slovenske video filme. Originalen govor nadomestimo z izvirnim govorcem (native speaker) in dodamo podnapise. V želeno jezikovno verzijo vam prevedemo tudi napise na obstoječih grafikah in sliki. Nudimo vam vse oblike slovenjenja tujejezičnih TV oglasov, promocijskih video filmov (za TV ali interno uporabo), od sinhronizacije (nadomestimo originalni govor s slovenskim bralcem ali obratno) do podnapisov. Seveda to vključuje tudi slovenjenje obstoječe grafike v sliki, napisov …

Presnemavamo VHS kasete in druge formate na CD in DVD.

Pripravimo in izvedemo tudi projekcijo za dogodek.